September 26th, 2007

Italiano

Купила в интернете подержанную книжку по итальянскому языку, методика Assimil. Написано было "без дисков". Вчера пришла книга, оказалось, что это вообще какой-то раритет, 1963 год издания! Я долго втыкала, почему она должна быть с дисками, пока не увидела картинку: имелись ввиду пластинки! Я уже и забыла, что такое бывает :)

В итальянском языке обращение на "Вы" - это обращение на "Она", 3-е лицо единственного числа, женский род. Наконец-то нашла объяснение: раньше обращение было "Ваша Сеньорность", а потом его упростили до местоимения.

В итальянском алфавите нет букв j,k,w,y,x! Точнее, они там присутствуют, но только для поддержки штанов иностранных слов. А как же Juventus?!

Очень прикольное ощущение, когда после напряженного вслушивания в итальянский, слышишь рядом французскую речь. Как будто говорят на родном языке, я поначалу думала это русские в вагон набились. :)

На итальянском телевидении Алису рекламирует мужик! Вот уж не ожидала.